唐故扶风马公故夫人太原王氏合祔墓志铭并序（马惟良）

马庆喜

唐故扶风马公故夫人太原王氏合祔墓志铭并序

公讳惟良，其先扶风郡人也。代继簪裙，轩冕承袭，名标书策，此故不述。公生而敏哲，性全冲粹，乐道闲居，优游不仕。岂意穹苍不佑，以大中二年十月五日遘疾，终于私第，享年七十五。夫人太原王氏，性本令仪，温柔守则，闺范素彰，风仪不易。何图忽尔沾恙，掩至潜灵，咸通二年八月十五日终殁于世，春秋七十有七。有子二人：长曰季宽，任平卢军节度副将，疾能孝敬，互有才能；次曰季昌，忽钟天祸，绝浆茹荼。女二人，长适徐氏，次适王氏，并哀号殒绝，恸哭无时。至咸通三年正月七日，祔葬于青州城西南约七里高元，礼也。恐陵谷之迁，故刊贞石，以为铭曰：懿哉府君，德重人伦，不苟名利，岂贪财珍，夫人之美，不坠采苹，昭彰令德，和合六亲，天不慭遗俱丧哲人，葬之龙福，荣显千春。

（周绍良藏拓本）

录文来源：《唐代墓志汇编》下

马光辉

古文   最好翻一下

马庆喜

马光辉 发表于 2019-10-30 20:54
古文   最好翻一下

墓志铭的溢美之词，不太好翻译。

永杰

唐故扶风马公故夫人太原王氏合祔墓志铭并序