马忠肃公亮墓志铭（北宋·马亮）

马庆喜

鉅宋有天下，重三后光，九圍淑清，慎柬豪雋，宣揚治迹，海岳冥助，英賢輩出；惟僕射扶風忠肅公諱亮，字叔明，委質三朝，勤身四方，踐履華顯，保綏吉禄，盡瘁克終，褒甄有加，進退哀榮，為儒臣表式。公之先本居彭城，中徙廬江，因而占籍；曾祖復，王父韜，潛穎弗耀，里仁多裕，烈考澤，仕至西頭供奉官，累贈太師、中書令、尚書令、舒國公，五代遘屯，隷名戎幕。皇朝拓統，獻策帝閽，引籍三階之塗，警寇兩河之涘。逺圖未艾，衍慶方隆，公即第三子也。生有淑靈，長而偲傑。鍾庭闈之意愛，樂文史之芳潤。太平興國中，神宗振策，萬宇来王，親御英彀，博延材等。公甫踰弱冠，綽有神鋒，一上中進士第，得大理評事，知太平府益湖縣。丁外艱，朝制抑奪，充窮蒞事。自呉會之平也。士人族屬不許渡江。公髙堂暮年，愒日榮養，懇乞迎侍，優恩賜許。改丞大匠，入佐著作，監群舒榷酤，授殿中丞。上言詩賦小才，不足觀士，願先策論，以擢優長，頃之，同判毗陵郡，編戸數百，積虧算緡，家貲已空，刑紲未解。公面釋覊縶，諭之借償，如期悉来，宿責皆復，版籍既阜，銗筩實繁，精心不疲，圜圄無禁。採訪使羅處約摭其實狀，飛表以聞，受代還朝，面賜五品服，命知濮州。期月政聞，部民留借，馹騎傳召，憲臺論薦，遂充福建路轉運使，提點刑獄。閩蜑荒外，部居遼夐，公星言夙駕，惻隠窮微。六姓□□（闕）銜寃引伏，由察視而全活數族，田訟積年，遷蒙自辨，明而決遣。外臺路奏，稔達朝聞，就遷太常愽士，知福州。翰林學士承旨蘇公易簡，舉才任治賦，促召提點三司。未幾，以聮職匪彛，力求外補，出知鄱陽，扁舟徑行，僅及都外，而伊人受戮。識者許其先見。邑有豪族，怙强専殺，依違十載，未伏其辜，公發擿按問，即時論決。又表十二戸民積負七百餘萬。鼔鑄錢幣，亡傭至大，經常所費，物力罕充。公奏於池陽分置鑪冶，供億既羨，課程增倍，著在令甲，迄今便之。尋改殿中侍御史。真宗踐祚，遷刑部員外郎。公以聖緒重熙，嘉猷罔伏，讜言四事，奏記槐庭，大畧以征税所通，杼軸斯窘，恩詔屢下，官曹廢格，誅斂彌急，瘡痍未復。願出宸斷，大滂和令。惟新肆賞，施及戍兵，貴不踰時。式符渙汗。邦朝近制，屢以宗藩尹京，地處猜嫌，謂宜革罷。引弓裔俗，鳴鏑犯邉，冀講和戎，用康居業。囊封上達，時論然之。咸平初代還，以京西、河東二路租欠鉅萬，詔徃蠲除。又以隴州計籍失言公錢千餘萬，受命按劾。至則考文簿，詳耗登，辨朱墨之出入，見四三之名實，得其舛誤，罔益毫分。疑論氷釋，吏胥岳抃。復命主判三司都磨勘司。

先是浙右行商許其汎海，有自姑蘇抵海陵以鬻枯魚者，鹽鐵使陳恕按籍責其枉道，倍誅筭金。連嵗督理，家人上訴，詔下計庭會議，寀寮雲集，靡敢異辭。公獨與劉綜條附前令，請從釋放。皇明奬納，嗣降曰俞。三年春，益部挻災，寅車致討，授西川轉運副使，法坐臨遣，聖顔彌渥，事有利病，悉從便宜，遄正使名，以隆朝任，矢石之際，輸將不前，編貿滯鹺，力資餫饟，迨乎訖役，民不告勤。逆黨既殲，虎臣擅命，恣行威戮，姑快侈心。公義感其誠，辨迴其虐，霜鋒之下，所活千人捷羽既聞，璽書埀奨，改兵部員外郎，賚錢五十萬。大兵之役，斗米直千，公出廩輕價，遂蘇民命。明年，承詔入奏，加直史館，賜白金三百兩。會送賊中偽署八十餘人至者，樞臣將盡戮之。公入對近墀，願從寛宥，亟詔議於上前。當軸抗聲，其詞甚確。公曰：“脅從罔理，是亦何誅？且汙染之中，此為百一，餘或鳥驚雉竄，傾聽德音，一聞大刑，孰不危懼？今兹議者虞其退不悛心，臣敢以百口保其無叛，且又先朝賊順之黨皆獲全生，一昨冦攘，不聞助亂。”昌言感悟，聖主從之。亦既復職，勵精為治，盡削租負，力痊疲瘵。鹹泉之井，構白興利，日久味薄，課緡獨存，監司之人笞逮求辨。公則察其區處，第其耗穰，損減堙除，皆有條教。歲運賨布，達於渚宫，頭會俚民，董其舟漕，風波悍險，士卒侵漁，破産毁宗，是為常法。公則罷其賦役，責其兵師，閭里獲安，農穡無擾。凢十八州軍經饋師者，是秋輸賦悉奏蠲之。諸禁部吏之官榷錢倍息，以杜貪猥。灌口叢廟，一方歲祠，嘯聚憸人，並將戎械，跨踰境邑，僣亂儀章，申令革絶，用懲非法。董齊噢咻，無不至焉。五月報政，延見便坐，雍容啓奏。上曰：“自兹已徃，朕無西眷之憂矣。”面賜金紫，俄命知潭州。都會要衝，事機叢悉，牢犴空闃，絲言賁奬。邑有亡卒，潛游聚樂，敢行兇慝，黷亂人倫，脅制羣氓，為日滋久，爰有四輩，合謀殺之。司敗論辜，將寘於法。公以為亢宗除患，理有可矜；觀過知仁，刑之所赦。儻循常而冐請，必見沮於有司，措心得宜，獲戾無悔，命筆専斷，悉從矜貸，削封引咎，朝論韙之。

景德初，移知昇州。途次潯陽，嵗逢驕旱，榖價騰湧，道殣相望。公曰：“聖上愛民，甚於赤子，拯溺者不循矩步，救火者不問大人，有利國家，専之可也。”於是取荆、湘、永米數十艦，移牒郡守，促行賑給。因附驛言：“江界郡國，阻饑為甚，牧長巽懦，不時以聞。願擇材臣，撫循察視，仍罷官糴，許行販糧。”朝廷盡可其奏，立命近臣張知白等五人乗傳分路，緩刑均貸。公既即治所，益求人瘼。輕揚之俗，忿鷙成風，失意相讎，乗昏縱火。申命伺察，動無隠漏，大殲惡少，乃絶震驚。僣國遺區，藩儀未緝，幕庭之會，器服不充。牙城東北，自偽朝德昌宫地，後庭鉛粉，徃徃在焉。公撰曰庀徒，依神致禱，掘次袤丈，得汞二百餘斤，鬻之獲緡百萬，以備供帳，綽然有餘。嵗滿入，加工部郎中。三日擢授右諫議大夫，知廣州，盖宜冦初平，思寧逺俗也。受元符之歲二月，公至番禺，澄海役兵有出戍而從亂者，宗屬二百餘人，法當配隸，皆奏釋之。瀕海鹽夫有負課而乏資者，妻孥質於豪族，嵗久未貰，悉遣還之，招擕裔蠻，杜絶侵擾，期年蕃舶四倍而来，琛賮駢湊，耆髦駭歎，較於舊課，百萬其贏。天子異之，命中貴人，就頒燕勞，逺夷百衆，陪預下筵。是歲，昇中喬岱，公命大食商酋陁婆離、蒲含沙等共執方物，貢於岳趾，中邦聳觀，大禮増華，交州使人道出都府，常時貿易，多所稽留，怠忽條章，喧煩里閈，公榜揭科禁，犯而必行，畏威斂迹，罔復干迕。封祀均慶，進左諫議大夫。二年，有詔方國各營天慶觀，以昭瑞命。公進思替否，旁念裕民，但葺開元，用寛勞費。又以秩當諷諭，内激忠純，引用邦封，逺禆宸聽，所辭悃愊，時論嘉之。遄以久處瘴處，懇求移莅，遂改知虔州。五年之民，闔境遺愛，繪公之像，共致生祠。南康奥區，生齒繁夥，公命録孝行圖於府門，靈鵲縞姿，族生庭樹，幼艾驚異，謳謠變風。四年，汾祀禮成，加給事中，踰歲徙知洪州。在途詢利病，奏放廬陵、臨江洎本郡餘税，詔悉允之。

溪蠻擾邉，朝右咨帥，遣三班殿侍趙吉，馳驛齎詔命知荆南府，兼荆北路兵馬都鈐轄，賜中金五百兩。嗣降宸旨，彰明委注。嘗聞具獄，獨疑枉濫，榜笞既久，不復自明。公引造黄堂，屏去齋侍，苦言感動，幽悃乃申，為召左證，即時縱去。曾未數日，罪人斯得。又有父子同訴失其冢婦，公潜諷胥史，就詢所居，知其前後皆有津涉，宻選幹吏網於水中，翌日而獲沉尸，即辰而辨謀殺。荆呉之閔雨也，請停市糴，輕價以濟流庸。宫邸之遺燼也，首納圭田，率衆而資完葺。八年春，政成入覲，面奉宸諭，徧朝宫觀。七月，以尚書工部侍郎再守金陵，期年，就知杭州，加領集賢院學士。前此大萃戎旅，築修坊堰，出没泥潦，多為足疹。有詔曰：“江岸興功，盖非獲已，役人嬰疾，良用軫懷，宜具籌畫，飛郵来上。”公至部，例謁伍員之廟，躬袖詔檢，示於睟像，且曰：“帝念若此，神其鑒之。苟無冥應，安用嚴祀？”詰旦，主吏稱潮勢逺却，滙於他境。又累夕，堤沙横出，綿亘數里，罷役夫七千有餘。廛井耆艾用竺乾法會僧，以《感聖圖》入貢。遣中貴人詣水濱，為道家醮席，投龍壁而報貺。錢氏之有國也，近邑茶園二十六所，歴年滋久，枯枿僅存，每嵗役兵三千，責辦常課，因縁採擷，恣撓田閭。公悉命芟燔，變収庸調，地征無失，民患不生，湖秀荐饑，流亡猥集，既出京廩賙於困窮，復諭豪宗共為斂施，四封之内，全度居多。飛蝗為災，蔽日而至，軫憂南畝，躬禱呉山。羣烏荐食，靈雨紛洒，苗螟盡斃，原穡無傷。地本司呉，俗營機鬼，椎牛擊鼔，頗紊彜章，送徃之儀，過為奢縱，炫飾華采，喧嚻路衢。公明設教條，一遵禮法，巫風頓革，品類知方。

天禧三年，入拜御史中丞，占對左墄，牢讓數四。上曰：“卿所至，有異政，宜當此授。”因目輔臣，稱其介直。公以綱憲之地，表模所屬，遭時振擢，鋭意修明，且言：“近世公私不敦禮教，二親藁殯，即議星居，利析貨財，緩營窀穸，傷風壞俗，莫大於斯。請自今未訖遷祔，無得分異。又桑門之衆十萬，其徒狡獪，惰游倚為淵藪，嵗格之外，宜罷削緇，較試之辰，願責攸司保任，稍嬰雜濫，勿許甄収，山海之濱，茗鹽為業，食周是樂，捨魯是從，時有搜獲，罪同裨販。願許兹類，減其半坐。”宸聦采納，咸署令焉。踰嵗拜疏避榮，願守鄉郡，以兵郎侍郎領集賢院學士，知廬州。維梓恊恭，于藩播詠，輟我股肱之寄，榮兹父母之邦。五年春，換印江陵；秋八月，剖符建業。或兩然巴燭，或三舍召棠，不煩更張，可以清嘯。今上纂服，進尚書右丞。季冬再領肥川之任。間一歲，卜習長至，肇禋紫壇，公以為六御飛天，大明繼照，忝備亞卿之列，未瞻八采之光，夫豈寅恭，不遑寧處，願奉計籍，入朝王會。制曰：可。天聖二年冬，執玉来覲，二宫加禮。從祠吉土，恊賛鴻休，歴判尚書都省，知審刑院。講法宫之儀矩，慎丹筆之詳平，頎然宿望，冠映朝列。近制，郊祀有日，先庚申令聞知，而犯戒以不原。忉狀之民，尚干法禁，至期論讞，多獲從寛。公以為，上無戲言，法在必罰，況更誕告，不可稽誅，請飭攸司，必正其罪。三年，加工部尚書、知亳州。封境積卑，潢汙敗稼，請均羨廩，假貳疲甿，擠壑之備，按堵如舊。後二載，移知江寧軍府。鹿轓屢及，隼斾如歸，耋耄多存，邑居相慶。踰嵗，禮年云及，拜疏乞身，優答未許。明年，再表誠請，乃授太子少保致仕，仍給全俸。尋奏詔，每有章奏，附驛以聞。

公輕舸南還，闔門宴處，子孫宻侍，邑里明懽。丞相東平吕公孺筮仕之初，詞藻宏茂，公識其逺至，眷以嘉姻，果膺國棟之隆，脗合鳳鳴之兆。至是東平公首賦章什，贊揚髙躅，三司兩掖，咸有詠歌，投贈德門，瑑刋金石，中朝南紀，均著美談。八年肆類，加金紫光禄大夫。燕申之中，談誦為樂，厯採竺典，尤邃《華嚴》。久之，謂所親曰：“吾夢想有異，大期非逺。”因絶葷茹，殆更弦晦。一日奄遘微疹，退安丈室，淩晨澡頮，衣居士服，徧召近族，朂之治行。口占遺疏，以別宗姻。夜分命易新衣，盡袪左右，合手誦佛，凝然化徃。乃九年孟秋之辛酉也，享年七十有三。

上聞訃嗟惻，為輟視朝一日，褒贈右揆。録其孫玘為將作監主簿；曾孫永錫試祕書省正字，弟之子仲良試祕書省校書郎。太常考行，舉易治之典，以仲冬乙夘返真宅於合肥縣之先塋，從吉卜也。

公首娶劉氏，攝尚書省校書郎誨之女，追封彭城郡夫人；繼室朱氏，工部侍郎昻之女，封沛國郡君。皆以盛族紹恢中饋，先公而沒，咸附隧挺。男曰：仲宣，大理寺丞；仲容，太常寺奉禮郎；仲謀，大理寺丞；仲甫，大理評事。欽率忠教，足光系緒。仲宣以肯構之長，用裕承家，延世推恩，當踐閨籍，能報沖退，讓於族人，多士清論，嘉其令範。曰朝哥洎大理評事仲卿、三藏奴，或殤或夭。元女英國夫人，以左相小君之貴，冠内朝命婦之班，象服斯煌，二宗有耀。退見長樂，延恩外門，先■〈女氏〉彭城之封，乃褒優之異等也。次曰堂塗，數齡而殞；次適太平州軍事判官戴宏，太常愽士永之子；次適殿中丞吕居簡，舊相許文穆公之子；次適前進士張士惑，司封員外郎希顔之子；次適將作監主簿鍾離景裕，龍圖閣待制瑾之子；幼適太廟室長張去奢，亦希顔之子。

公之兄曰邕、彬，不仕；弟用，終宣州涇原令；測，終殿中丞；儼，今為虞部員外郎。皆有吏道，外分朝寄，自顔近屬，薦紳曳組者二十餘人，率由公之保蔭。公策勲疏爵，皆極等威。賦室三千四百室，真食八百戸。儒臣清列，無不揚踐。再牧廬、荆，四臨秣陵，質于近古，罕有其比。角犀豐盈，神采秀澈，髭鬚美甚，盼視曄如。憤疾姦回，探湯而扼腕；盡傷窮困，據蒺而疚心。談忠義也，或流涕而縁纓；譽美善也，必盱衡而擊節。其御下也，始若嚴峻，而要存仁恕；其聽訟也，初如疑誤，而意在平反。手著符教，訓齊官屬，務敦公共，蔑去依阿。能斷大事，不嬰小節。理有槃錯，謀成跬步，輷然而電霆振，騞然而髖髀解，兹實過人者已。夙重交契，不輕然諾，急難是拯，榮瘁罔踰。戴永者，公之同年生也，出刺邕管，道經長沙，齒耋家貧，憂形於色。公許以姻援，寛其欝陶。曾未數月，果聞殂謝。公遣迎櫘櫝，旋塟里閭。存恤其家，致於有立。中人李懷諒本家南海，充使而還，常命郡寮會其塋域，衆情瓦合，咸議枉車，公獨介然，拒其越禮。

公之在蜀也，軍須日急，乗馹宵征，導騎失途，誤登廢棧，徑之斗絶，馬不能旋。公自述忠勤，禱於上下，倒行數百，始得平衢。既而列砦攻城，中宵露坐，適與戎校詢謀事機，俄頃如厠，命其李處，僅踰數步，飛石斃之。滿秩言旋，乗舟下峽，長贏仲月，水潦方臻，俗傳兹時不利沿涉，公又祈於山川曰：“儻吾不欺於物，有惠於民，半月不雨，俾予善達。”洎夫經灧澦，歴瞿塘，安若枕席。俄而大澍，迴盼川路，無相繼者。又虔川贛石亘三百里，非遇汎漲，不能寸進。公赴南昌也，久屬晴霽，稽於戒行，既登舳艫，潜祝冥祐。中夕水勢暗長，川航盡浮，篙工驗之，深已踰丈，未曉而霽，送車無及。是皆衆所傳信，謂之誠感。重慎徽纆，訓嚴吏胥，晨興視事，首閱縲籍，得其曲要，然後長居。社稷大祠，風雨常祭，牲牷器服，省視必躬，陟降獻羞，聳兢如在，精純所達，豐楙隨焉。至性純孝，加常一等，生辰諱日，時饗間祠，悲涕感慕，訖於終夕。赴潮溝日，以公田米千斛，命賜白金數百兩，獲鏹百萬，視之泫然曰：“禄不及養，此將安用！”持對親像，誓追冥福，即致清涼佛寺，以助繕修。理餘杭日，有梵僧妙德以舍利遺公，實有靈應，且曰“必興佛事”。公復典肥上，遇越僧懷謹，謀建塔於邦之永昌寺，適契前諾，為鳩衆力，仍輟廩俸，資其崇構。九層之峻，數載而成，遂瘞靈骨，勑以“普慈”為額，賜相輪而寵之。某覊貫之年，獲拜隅坐，國士之待，頗踰儕倫，今也云亡，吾將安仰！曩接餘論，備聆懿實，思效刋述，形於願言，用移挂劒之誠，布在披文之作，寺丞泣撰風迹，郵傳上都，得竭陋庸，兾垂悠永。老竜遊矣，安用法於狂言，宣父嗚呼，猶足志於君子，辭則非腆，而善其不誣。後之人如有傳名臣良吏之為者，其取證於此也。姑系之以銘曰：

猗夫！僕射之德，備溫恭正直，沉毅威克，處煩不惑，文武該具，周行景式。

猗夫！僕射之功，佐二朝兩宫，極慮納忠。班常有融，岳鎮淵渟，妥綏四封。二十三政，騫翊内外。刄解槃結，風生要會。人之所難，我則违最。五十二禩，更嘗險艱，兵癘不侵，壽康以還。帝奬有勞，時瞻汝賢。鶉首標揚，黄鍾旅月。宰木摧陰，飛霜急節。輅褒旅塟，輤裧成列。轅馬悲跼，虞歌慘咽。陟彼卬阜，南瞻隴闕。廞冩斂翼，抑車回轍。泉帳宵耿，松烟暮結。刻鏤龜礎，宣揚懿烈。

作者：晏殊　出自《全宋文》

晏殊，字同叔，抚州临川文港乡人。北宋著名词人晏几道父亲，世称晏殊为大晏，晏几道为小晏。为北宋前期著名婉约派词人，与欧阳修并称“晏欧”。墓志铭云马亮先本彭城，与曾巩《隆平集》所云茂陵有异。马亮家族为北宋合肥第一家族，可考四代五进士。

马庆喜

马忠肃公亮墓志铭　　晏殊

巨宋有天下，重三后光，九围淑清，慎柬豪隽，宣扬治迹，海岳冥助，英贤辈出；惟仆射扶风忠肃公讳亮，字叔明，委质三朝，勤身四方，践履华显，保绥吉禄，尽瘁克终，褒甄有加，进退哀荣，为儒臣表式。公之先本居彭城，中徙庐江，因而占籍；曾祖复，王父韬，潜颖弗耀，里仁多裕，烈考泽，仕至西头供奉官，累赠太师、中书令、尚书令、舒国公，五代遘屯，隶名戎幕。皇朝拓统，献策帝阍，引籍三阶之涂，警寇两河之涘。逺图未艾，衍庆方隆，公即第三子也。生有淑灵，长而偲杰。钟庭闱之意爱，乐文史之芳润。太平兴国中，神宗振策，万宇来王，亲御英彀，博延材等。公甫逾弱冠，绰有神锋，一上中进士第，得大理评事，知太平府益湖县。丁外艰，朝制抑夺，充穷莅事。自呉会之平也。士人族属不许渡江。公髙堂暮年，愒日荣养，恳乞迎侍，优恩赐许。改丞大匠，入佐著作，监群舒榷酤，授殿中丞。上言诗赋小才，不足观士，愿先策论，以擢优长，顷之，同判毗陵郡，编戸数百，积亏算缗，家赀已空，刑绁未解。公面释羁絷，谕之借偿，如期悉来，宿责皆复，版籍既阜，銗筩实繁，精心不疲，圜圄无禁。采访使罗处约摭其实状，飞表以闻，受代还朝，面赐五品服，命知濮州。期月政闻，部民留借，馹骑传召，宪台论荐，遂充福建路转运使，提点刑狱。闽蜑荒外，部居辽夐，公星言夙驾，恻隠穷微。六姓□□（阙）衔冤引伏，由察视而全活数族，田讼积年，迁蒙自辨，明而决遣。外台路奏，稔达朝闻，就迁太常愽士，知福州。翰林学士承旨苏公易简，举才任治赋，促召提点三司。未几，以聮职匪彛，力求外补，出知鄱阳，扁舟径行，仅及都外，而伊人受戮。识者许其先见。邑有豪族，怙强専杀，依违十载，未伏其辜，公发擿按问，即时论决。又表十二戸民积负七百余万。鼔铸钱币，亡佣至大，经常所费，物力罕充。公奏于池阳分置炉冶，供亿既羡，课程增倍，着在令甲，迄今便之。寻改殿中侍御史。真宗践祚，迁刑部员外郎。公以圣绪重熙，嘉猷罔伏，谠言四事，奏记槐庭，大畧以征税所通，杼轴斯窘，恩诏屡下，官曹废格，诛敛弥急，疮痍未复。愿出宸断，大滂和令。惟新肆赏，施及戍兵，贵不逾时。式符涣汗。邦朝近制，屡以宗藩尹京，地处猜嫌，谓宜革罢。引弓裔俗，鸣镝犯邉，冀讲和戎，用康居业。囊封上达，时论然之。咸平初代还，以京西、河东二路租欠巨万，诏徃蠲除。又以陇州计籍失言公钱千余万，受命按劾。至则考文簿，详耗登，辨朱墨之出入，见四三之名实，得其舛误，罔益毫分。疑论冰释，吏胥岳抃。复命主判三司都磨勘司。

先是浙右行商许其泛海，有自姑苏抵海陵以鬻枯鱼者，盐铁使陈恕按籍责其枉道，倍诛筭金。连岁督理，家人上诉，诏下计庭会议，采寮云集，靡敢异辞。公独与刘综条附前令，请从释放。皇明奖纳，嗣降曰俞。三年春，益部挻灾，寅车致讨，授西川转运副使，法坐临遣，圣颜弥渥，事有利病，悉从便宜，遄正使名，以隆朝任，矢石之际，输将不前，编贸滞鹾，力资餫饷，迨乎讫役，民不告勤。逆党既歼，虎臣擅命，恣行威戮，姑快侈心。公义感其诚，辨回其虐，霜锋之下，所活千人捷羽既闻，玺书埀奨，改兵部员外郎，赉钱五十万。大兵之役，斗米直千，公出廪轻价，遂苏民命。明年，承诏入奏，加直史馆，赐白金三百两。会送贼中伪署八十余人至者，枢臣将尽戮之。公入对近墀，愿从寛宥，亟诏议于上前。当轴抗声，其词甚确。公曰：“胁从罔理，是亦何诛？且污染之中，此为百一，余或鸟惊雉窜，倾听德音，一闻大刑，孰不危惧？今兹议者虞其退不悛心，臣敢以百口保其无叛，且又先朝贼顺之党皆获全生，一昨冦攘，不闻助乱。”昌言感悟，圣主从之。亦既复职，励精为治，尽削租负，力痊疲瘵。咸泉之井，构白兴利，日久味薄，课缗独存，监司之人笞逮求辨。公则察其区处，第其耗穰，损减堙除，皆有条教。岁运賨布，达于渚宫，头会俚民，董其舟漕，风波悍险，士卒侵渔，破产毁宗，是为常法。公则罢其赋役，责其兵师，闾里获安，农穑无扰。凡十八州军经馈师者，是秋输赋悉奏蠲之。诸禁部吏之官榷钱倍息，以杜贪猥。灌口丛庙，一方岁祠，啸聚憸人，并将戎械，跨逾境邑，僣乱仪章，申令革绝，用惩非法。董齐噢咻，无不至焉。五月报政，延见便坐，雍容启奏。上曰：“自兹已徃，朕无西眷之忧矣。”面赐金紫，俄命知潭州。都会要冲，事机丛悉，牢犴空阒，丝言贲奖。邑有亡卒，潜游聚乐，敢行凶慝，黩乱人伦，胁制群氓，为日滋久，爰有四辈，合谋杀之。司败论辜，将置于法。公以为亢宗除患，理有可矜；观过知仁，刑之所赦。傥循常而冐请，必见沮于有司，措心得宜，获戾无悔，命笔専断，悉从矜贷，削封引咎，朝论韪之。

景德初，移知升州。途次浔阳，岁逢骄旱，榖价腾涌，道殣相望。公曰：“圣上爱民，甚于赤子，拯溺者不循矩步，救火者不问大人，有利国家，専之可也。”于是取荆、湘、永米数十舰，移牒郡守，促行赈给。因附驿言：“江界郡国，阻饥为什，牧长巽懦，不时以闻。愿择材臣，抚循察视，仍罢官籴，许行贩粮。”朝廷尽可其奏，立命近臣张知白等五人乘传分路，缓刑均贷。公既即治所，益求人瘼。轻扬之俗，忿鸷成风，失意相雠，乘昏纵火。申命伺察，动无隠漏，大歼恶少，乃绝震惊。僣国遗区，藩仪未缉，幕庭之会，器服不充。牙城东北，自伪朝德昌宫地，后庭铅粉，徃徃在焉。公撰曰庀徒，依神致祷，掘次袤丈，得汞二百余斤，鬻之获缗百万，以备供帐，绰然有余。岁满入，加工部郎中。三日擢授右谏议大夫，知广州，盖宜冦初平，思宁逺俗也。受元符之岁二月，公至番禺，澄海役兵有出戍而从乱者，宗属二百余人，法当配隶，皆奏释之。濒海盐夫有负课而乏资者，妻孥质于豪族，岁久未贳，悉遣还之，招携裔蛮，杜绝侵扰，期年蕃舶四倍而来，琛賮骈凑，耆髦骇叹，较于旧课，百万其赢。天子异之，命中贵人，就颁燕劳，逺夷百众，陪预下筵。是岁，升中乔岱，公命大食商酋陁婆离、蒲含沙等共执方物，贡于岳趾，中邦耸观，大礼増华，交州使人道出都府，常时贸易，多所稽留，怠忽条章，喧烦里闬，公榜揭科禁，犯而必行，畏威敛迹，罔复干迕。封祀均庆，进左谏议大夫。二年，有诏方国各营天庆观，以昭瑞命。公进思替否，旁念裕民，但葺开元，用寛劳费。又以秩当讽谕，内激忠纯，引用邦封，逺禆宸听，所辞悃愊，时论嘉之。遄以久处瘴处，恳求移莅，遂改知虔州。五年之民，阖境遗爱，绘公之像，共致生祠。南康奥区，生齿繁伙，公命录孝行图于府门，灵鹊缟姿，族生庭树，幼艾惊异，讴谣变风。四年，汾祀礼成，加给事中，逾岁徙知洪州。在途询利病，奏放庐陵、临江洎本郡余税，诏悉允之。

溪蛮扰邉，朝右咨帅，遣三班殿侍赵吉，驰驿赍诏命知荆南府，兼荆北路兵马都钤辖，赐中金五百两。嗣降宸旨，彰明委注。尝闻具狱，独疑枉滥，榜笞既久，不复自明。公引造黄堂，屏去斋侍，苦言感动，幽悃乃申，为召左证，即时纵去。曾未数日，罪人斯得。又有父子同诉失其冢妇，公潜讽胥史，就询所居，知其前后皆有津涉，宻选干吏网于水中，翌日而获沉尸，即辰而辨谋杀。荆呉之闵雨也，请停市籴，轻价以济流庸。宫邸之遗烬也，首纳圭田，率众而资完葺。八年春，政成入觐，面奉宸谕，遍朝宫观。七月，以尚书工部侍郎再守金陵，期年，就知杭州，加领集贤院学士。前此大萃戎旅，筑修坊堰，出没泥潦，多为足疹。有诏曰：“江岸兴功，盖非获已，役人婴疾，良用轸怀，宜具筹画，飞邮来上。”公至部，例谒伍员之庙，躬袖诏检，示于睟像，且曰：“帝念若此，神其鉴之。苟无冥应，安用严祀？”诘旦，主吏称潮势逺却，汇于他境。又累夕，堤沙横出，绵亘数里，罢役夫七千有余。廛井耆艾用竺干法会僧，以《感圣图》入贡。遣中贵人诣水滨，为道家醮席，投龙壁而报贶。钱氏之有国也，近邑茶园二十六所，歴年滋久，枯枿仅存，每岁役兵三千，责办常课，因縁采撷，恣挠田闾。公悉命芟燔，变收庸调，地征无失，民患不生，湖秀荐饥，流亡猥集，既出京廪赒于困穷，复谕豪宗共为敛施，四封之内，全度居多。飞蝗为灾，蔽日而至，轸忧南亩，躬祷呉山。群乌荐食，灵雨纷洒，苗螟尽毙，原穑无伤。地本司呉，俗营机鬼，椎牛击鼔，颇紊彝章，送徃之仪，过为奢纵，炫饰华采，喧嚻路衢。公明设教条，一遵礼法，巫风顿革，品类知方。

天禧三年，入拜御史中丞，占对左墄，牢让数四。上曰：“卿所至，有异政，宜当此授。”因目辅臣，称其介直。公以纲宪之地，表模所属，遭时振擢，鋭意修明，且言：“近世公私不敦礼教，二亲藁殡，即议星居，利析货财，缓营窀穸，伤风坏俗，莫大于斯。请自今未讫迁祔，无得分异。又桑门之众十万，其徒狡狯，惰游倚为渊薮，岁格之外，宜罢削缁，较试之辰，愿责攸司保任，稍婴杂滥，勿许甄收，山海之滨，茗盐为业，食周是乐，舍鲁是从，时有搜获，罪同裨贩。愿许兹类，减其半坐。”宸聦采纳，咸署令焉。逾岁拜疏避荣，愿守乡郡，以兵郎侍郎领集贤院学士，知庐州。维梓恊恭，于藩播咏，辍我股肱之寄，荣兹父母之邦。五年春，换印江陵；秋八月，剖符建业。或两然巴烛，或三舍召棠，不烦更张，可以清啸。今上纂服，进尚书右丞。季冬再领肥川之任。间一岁，卜习长至，肇禋紫坛，公以为六御飞天，大明继照，忝备亚卿之列，未瞻八采之光，夫岂寅恭，不遑宁处，愿奉计籍，入朝王会。制曰：可。天圣二年冬，执玉来觐，二宫加礼。从祠吉土，恊赞鸿休，歴判尚书都省，知审刑院。讲法宫之仪矩，慎丹笔之详平，颀然宿望，冠映朝列。近制，郊祀有日，先庚申令闻知，而犯戒以不原。忉状之民，尚干法禁，至期论谳，多获从寛。公以为，上无戏言，法在必罚，况更诞告，不可稽诛，请饬攸司，必正其罪。三年，加工部尚书、知亳州。封境积卑，潢污败稼，请均羡廪，假贰疲氓，挤壑之备，按堵如旧。后二载，移知江宁军府。鹿轓屡及，隼斾如归，耋耄多存，邑居相庆。逾岁，礼年云及，拜疏乞身，优答未许。明年，再表诚请，乃授太子少保致仕，仍给全俸。寻奏诏，每有章奏，附驿以闻。

公轻舸南还，阖门宴处，子孙宻侍，邑里明欢。丞相东平吕公孺筮仕之初，词藻宏茂，公识其逺至，眷以嘉姻，果膺国栋之隆，脗合凤鸣之兆。至是东平公首赋章什，赞扬髙躅，三司两掖，咸有咏歌，投赠德门，瑑刋金石，中朝南纪，均着美谈。八年肆类，加金紫光禄大夫。燕申之中，谈诵为乐，厯采竺典，尤邃《华严》。久之，谓所亲曰：“吾梦想有异，大期非逺。”因绝荤茹，殆更弦晦。一日奄遘微疹，退安丈室，凌晨澡頮，衣居士服，遍召近族，朂之治行。口占遗疏，以别宗姻。夜分命易新衣，尽袪左右，合手诵佛，凝然化徃。乃九年孟秋之辛酉也，享年七十有三。

上闻讣嗟恻，为辍视朝一日，褒赠右揆。录其孙玘为将作监主簿；曾孙永锡试秘书省正字，弟之子仲良试秘书省校书郎。太常考行，举易治之典，以仲冬乙夘返真宅于合肥县之先茔，从吉卜也。

公首娶刘氏，摄尚书省校书郎诲之女，追封彭城郡夫人；继室朱氏，工部侍郎昻之女，封沛国郡君。皆以盛族绍恢中馈，先公而没，咸附隧挺。男曰：仲宣，大理寺丞；仲容，太常寺奉礼郎；仲谋，大理寺丞；仲甫，大理评事。钦率忠教，足光系绪。仲宣以肯构之长，用裕承家，延世推恩，当践闺籍，能报冲退，让于族人，多士清论，嘉其令范。曰朝哥洎大理评事仲卿、三藏奴，或殇或夭。元女英国夫人，以左相小君之贵，冠内朝命妇之班，象服斯煌，二宗有耀。退见长乐，延恩外门，先■〈女氏〉彭城之封，乃褒优之异等也。次曰堂涂，数龄而殒；次适太平州军事判官戴宏，太常愽士永之子；次适殿中丞吕居简，旧相许文穆公之子；次适前进士张士惑，司封员外郎希颜之子；次适将作监主簿钟离景裕，龙图阁待制瑾之子；幼适太庙室长张去奢，亦希颜之子。

公之兄曰邕、彬，不仕；弟用，终宣州泾原令；测，终殿中丞；俨，今为虞部员外郎。皆有吏道，外分朝寄，自颜近属，荐绅曳组者二十余人，率由公之保荫。公策勲疏爵，皆极等威。赋室三千四百室，真食八百戸。儒臣清列，无不扬践。再牧庐、荆，四临秣陵，质于近古，罕有其比。角犀丰盈，神采秀澈，髭须美甚，盼视晔如。愤疾奸回，探汤而扼腕；尽伤穷困，据蒺而疚心。谈忠义也，或流涕而縁缨；誉美善也，必盱衡而击节。其御下也，始若严峻，而要存仁恕；其听讼也，初如疑误，而意在平反。手着符教，训齐官属，务敦公共，蔑去依阿。能断大事，不婴小节。理有槃错，谋成跬步，輷然而电霆振，騞然而髋髀解，兹实过人者已。夙重交契，不轻然诺，急难是拯，荣瘁罔逾。戴永者，公之同年生也，出刺邕管，道经长沙，齿耋家贫，忧形于色。公许以姻援，寛其欝陶。曾未数月，果闻殂谢。公遣迎櫘椟，旋塟里闾。存恤其家，致于有立。中人李怀谅本家南海，充使而还，常命郡寮会其茔域，众情瓦合，咸议枉车，公独介然，拒其越礼。

公之在蜀也，军须日急，乘馹宵征，导骑失途，误登废栈，径之斗绝，马不能旋。公自述忠勤，祷于上下，倒行数百，始得平衢。既而列寨攻城，中宵露坐，适与戎校询谋事机，俄顷如厕，命其李处，仅逾数步，飞石毙之。满秩言旋，乘舟下峡，长赢仲月，水潦方臻，俗传兹时不利沿涉，公又祈于山川曰：“傥吾不欺于物，有惠于民，半月不雨，俾予善达。”洎夫经灧滪，歴瞿塘，安若枕席。俄而大澍，回盼川路，无相继者。又虔川赣石亘三百里，非遇泛涨，不能寸进。公赴南昌也，久属晴霁，稽于戒行，既登舳舻，潜祝冥佑。中夕水势暗长，川航尽浮，篙工验之，深已逾丈，未晓而霁，送车无及。是皆众所传信，谓之诚感。重慎徽纆，训严吏胥，晨兴视事，首阅缧籍，得其曲要，然后长居。社稷大祠，风雨常祭，牲牷器服，省视必躬，陟降献羞，耸兢如在，精纯所达，丰楙随焉。至性纯孝，加常一等，生辰讳日，时飨间祠，悲涕感慕，讫于终夕。赴潮沟日，以公田米千斛，命赐白金数百两，获镪百万，视之泫然曰：“禄不及养，此将安用！”持对亲像，誓追冥福，即致清凉佛寺，以助缮修。理余杭日，有梵僧妙德以舍利遗公，实有灵应，且曰“必兴佛事”。公复典肥上，遇越僧怀谨，谋建塔于邦之永昌寺，适契前诺，为鸠众力，仍辍廪俸，资其崇构。九层之峻，数载而成，遂瘗灵骨，勑以“普慈”为额，赐相轮而宠之。某羁贯之年，获拜隅坐，国士之待，颇逾侪伦，今也云亡，吾将安仰！曩接余论，备聆懿实，思效刋述，形于愿言，用移挂劒之诚，布在披文之作，寺丞泣撰风迹，邮传上都，得竭陋庸，兾垂悠永。老竜游矣，安用法于狂言，宣父呜呼，犹足志于君子，辞则非腆，而善其不诬。后之人如有传名臣良吏之为者，其取证于此也。姑系之以铭曰：

猗夫！仆射之德，备温恭正直，沉毅威克，处烦不惑，文武该具，周行景式。

猗夫！仆射之功，佐二朝两宫，极虑纳忠。班常有融，岳镇渊渟，妥绥四封。二十三政，骞翊内外。刃解槃结，风生要会。人之所难，我则违最。五十二禩，更尝险艰，兵疠不侵，寿康以还。帝奖有劳，时瞻汝贤。鹑首标扬，黄钟旅月。宰木摧阴，飞霜急节。辂褒旅塟，輤裧成列。辕马悲跼，虞歌惨咽。陟彼卬阜，南瞻陇阙。廞冩敛翼，抑车回辙。泉帐宵耿，松烟暮结。刻镂龟础，宣扬懿烈。